挽新昌吕脩职 其二

不道千山阻,将遗百世名。
有儿能自致,此老已堪铭。
禄岂无三釜,贤谁似一经。
吾词虽未就,应有护幽扃。

译文

收起展开
不要说逝者的声名会被千山万水阻隔,他留下的德行足能传扬百代。
他的儿子能够靠自身努力立身扬名,这位老者的事迹已经值得刻铭纪念。
他为官所得的俸禄何止三釜,贤明的家风没有比传承儒家经典更可贵的。
我这篇挽词虽然还没有最终定稿,想来也会有神灵护佑他深埋于地下的灵柩。

注释

收起展开
  • 修职即修职郎,宋代文散官的低级阶官名,此处是对曾任此职的新昌吕姓逝者的尊称。
  • 三釜古代计量俸禄的单位,一釜为六斗四升,三釜代指普通官员的俸禄,此处泛指为官所得的禄位。
  • 一经指儒家经典,汉代有「遗子黄金满籝,不如教子一经」的典故,后世代指以儒学家风传承子弟。
  • 幽扃扃指门闩,幽扃即深埋于地下的墓门,代指逝者的墓穴与灵柩。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了传统悼亡作品一味堆砌悲恸情绪的俗套,开篇便从身后声名的维度落笔,一扫凄切衰飒之气,尽显作者对逝者的沉厚敬重。

全诗以平实的议论行笔却饱含真情,既肯定了逝者立身行己的实德价值,又赞颂了其诗书传家的深远影响,暗合陈傅良所属的永嘉学派重视事功、推崇实学的学术取向,语淡而情挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是陈傅良任职浙东提点刑狱公事期间所作的悼亡作品。

新昌吕氏是浙东地区知名的儒学世家,吕修职一生恪守儒道,虽官阶低微但德行卓著,其子学有所成、立身扬名之后,向陈傅良递呈父亲的行状求作挽辞,素来敬重吕修品行的陈傅良便接连写下两首挽诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: