挽东阳郭德谊

簪绂何能贵,声名幸自脩。
凡今为我友,几半与君游。
翰墨千年托,松梧一夜秋。
令人怀昔日,烱烱梦丹丘。

译文

收起展开
官爵地位哪里算得上真正的尊贵,美好的声名全靠自身砥砺修养而成。
如今我所交结的诸位好友里,大半都曾经和你一同交游往来。
你留下的诗文翰墨足以传之千年,可你却猝然离世,像青松梧桐一夜之间染霜凋零。
不由得让我追忆起往日的时光,眼前光影明灭,梦魂都飘向你所归往的仙乡。

注释

收起展开
  • 簪绂古代官员的冠簪与印绶,代指官爵、仕途地位。
  • 自脩即自修,指自我修养、砥砺品行。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指友人留存的诗文著作。
  • 烱烱即炯炯,光亮分明的样子,这里形容梦境中光影清晰恍惚的状态。
  • 丹丘传说中神仙居住的地方,这里代指亡友魂灵所归的仙境。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗一味悲切哭号的俗套,开篇先从友人的品格落笔,点明友人并不以官爵为贵,毕生追求的是修身立名,一下子就将亡友的高洁形象立了起来。

颔联从交游的角度切入,不直接铺陈二人私交,而是说自己的友人大半都曾和亡友同游,侧面烘托出郭德谊的人缘之佳、德行之广,情感表达克制而厚重。颈联以“翰墨千年”和“一夜秋”形成强烈反差,道尽了文人面对友人猝然离世的巨大冲击:精神遗产足以不朽,可生命的凋零却来得如此突然,悲怆之情溢于言表。尾联收束到自身的怀念,将无尽哀思托于恍惚梦境,余味悠长,尽显宋诗重理趣、重真情的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名学者、永嘉学派代表人物陈傅良的悼亡诗作,创作于他的中晚年时期。

郭德谊是浙江东阳当地的名士,与陈傅良相交多年,志趣相投,二人常同诸多友人往来唱和,情谊深厚。在郭德谊猝然离世之后,陈傅良感念旧友品格高古,悲悼故人长逝,于是写下这首挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: