悼济阳夫人

久接江山境,曾论子姓文。
于焉观内则,可以继前闻。
榛栗严宾豆,苹蘩洁祀芬。
有人言不朽,片石合摩云。

译文

收起展开
长久以来浸润在山水佳境之中,曾经一同探讨过氏族谱系的文章。
从她的身上可以窥见《内则》所载的妇德规范,完全能够继承前贤的美好声名。
她以榛栗作为供品严格恪守宴宾的礼器规制,用苹蘩这类野菜洁净地完成祭祀的仪轨。
古人说德行高尚便可不朽,这块纪念她的碑石正该高耸得直触云霄。

注释

收起展开
  • 子姓泛指氏族、姓氏谱系相关的文献,也指子孙后辈的世系记录。
  • 内则《礼记》中的篇名,内容记载古代妇女应当遵循的行为规范与妇德准则,后世代指妇德。
  • 榛栗榛子和栗子,古代祭祀、宴宾时常用的供品。
  • 宾豆古代宴享宾客时盛放祭品、食物的高脚礼器,这里代指迎宾的礼仪。
  • 苹蘩浮萍和白蒿,都是古代祭祀时常用的野菜类供品,语出《诗经·召南·采苹》,指代妇人事奉祭祀的德行。
  • 摩云触碰到云层,形容碑石极高,也喻指声名直上云霄。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代悼挽诗中的上乘之作,全诗没有堆砌悲戚的辞藻,而是从德行赞颂的角度切入,格调庄重典雅。

诗中多处化用儒家经典中与妇德相关的典故,用典妥帖自然,毫无生硬之感,既符合挽诗的文体要求,也体现出陈傅良重礼崇德的学术思想,质朴厚重,情感真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道、淳熙年间陈傅良所作的挽悼诗,所悼的济阳夫人出身于济阳郡的名门望族,是当时一位以淑德闻名的仕宦家族女性。

陈傅良作为永嘉学派的代表人物,一生重实务、崇德行,多为当世品行端方的人物留下记悼文字,这首诗便是他为赞颂济阳夫人一生恪守礼义的德行而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: