悼翁仲立达州 其一

忆昔看封事,令人激懦衷。
边筹皆破的,硬语更盘空。
晚亦通家好,居然与众同。
行藏尝论定,谁假一帆风。

译文

收起展开
回忆往日拜读您呈上的密封奏疏,连怯懦之人都被激发出满腔忠勇气概。
您筹划边防的策略全都切中要害,刚劲的文辞更是气势磅礴盘旋长空。
晚年我们两家也结为通家之好,您的为人平易冲淡竟和普通人没有两样。
我们曾经共同论定出仕与隐退的处世准则,可谁能借予您那助力前行的一帆清风呢?

注释

收起展开
  • 封事古代臣下向皇帝呈送的密封奏章,为防内容泄露用皂囊封缄。
  • 边筹关于边防事务的筹划与谋略。
  • 破的原指射中箭靶,此处比喻议论精准,完全切中要害。
  • 硬语刚劲雄健、掷地有声的文辞。
  • 盘空盘旋于长空,形容文辞气势雄浑,不落凡俗。
  • 通家指两家世代交好,情谊深厚如同一家。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕行道与退隐藏身的处世准则。
  • 假凭借、借助。

赏析

收起展开
这首悼诗全无一般悼亡诗的空泛套语,完全以知己的视角落笔,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感。

开篇先从友人的奏疏落笔,以“激懦衷”的侧面烘托,写出翁仲立奏议的忠愤恳切,随后以“边筹破的”“硬语盘空”两个极有力量的评价,精准点出友人兼具经世干才与雄健文才的双重特质,人物形象立刻跃然纸上。后半部分转写二人晚年的交谊,以及友人平易冲淡的品性,最后以反问收束,痛惜友人虽才德兼备,却无人援引助力,仕途蹭蹬未能尽展其才,将惋惜与悼念之情推向顶点。全诗语言质朴厚重,完全符合永嘉学派重事功、尚真情的创作特色,是宋代悼亡诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的悼亡组诗中的第一首,收录于《止斋先生文集》卷七,是为悼念友人翁仲立所作。翁仲立曾出任达州知州,是南宋中期有名的能臣,与陈傅良政见相投,交谊深厚。

翁仲立一生才干出众却仕途坎坷,未能充分施展抱负便辞世,陈傅良痛失知己,接连写下两首悼诗,本首重在追忆友人才华、感念二人交谊,抒发对友人怀才不遇的深切惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: