挽刘端木司户

十年共语昨来非,长忆初年握手时。
身世自怜心炯炯,功名犹恐论卑卑。
民彝亘古非芜没,学者如公好器资。
缓辔徐行逢九轨,可堪倏忽九原悲。

译文

收起展开
相交十年的言谈恍如昨日,我总忍不住回忆起早年和你初次握手交好的时刻。
你平生处世自持,心怀光明磊落,谈论功名时总怕流于浅近卑下。
人伦常理亘古长存,绝不会被埋没,像你这样的学者实在是难得的大器之才。
本以为你可以从容前行踏上通达的仕途大道,怎堪忽然之间就传来你溘然长逝的噩耗,令人悲不自胜。

注释

收起展开
  • 司户古代官职名,即司户参军,主管地方民政、户籍等事务。
  • 炯炯形容心怀光明磊落、神志清明的样子。
  • 民彝指民众的伦理常道、人伦秩序,是儒家所推崇的亘古不变的根本准则。
  • 缓辔放松缰绳让马匹缓慢前行,此处指仕途行进从容顺畅。
  • 九轨可容纳九辆马车并行的大道,代指通达的仕途、光明的前路。
  • 倏忽顷刻之间,形容时间极短,此处指友人突然离世。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,代指泉下、亡故。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的七言律诗,完全跳出了普通挽诗泛泛应酬的俗套,字字都出自二人相交多年的真情实感。

首联从忆旧落笔,以十年交谊的今昔对照,直接点出对亡友的深切怀念,平实的叙事里满是旧友情深的温度。颔联刻画友人的品格志趣,既写出了友人持身端正、心地光明的特质,也暗合永嘉学派不尚空言、鄙夷卑陋功利的学术追求。颈联直接推崇友人的学识器量,将个人品格的价值上升到亘古常存的人伦高度,足见作者对亡友的高度认可。尾联从前路可期的期许陡然转向友人溘然长逝的噩耗,强烈的反差将悲痛惋惜的情绪推向顶点,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期永嘉学派代表人物陈傅良所作的悼亡挽诗。

陈傅良一生交游广泛,与同为永嘉学派阵营的刘端木相交十余年,二人志趣相投,都推崇经世致用的事功之学。刘端木曾任地方司户小官,本有远大前程却不幸早逝,陈傅良悲痛之下写下这首挽诗,寄托对亡友的追思与惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: