挽林致贤提举

一经韦氏学,五桂窦仪家。
每耻乡评过,深惩履道华。
人方贵全璧,事已堕空花。
褒衮来黄阁,千年置齿牙。

译文

收起展开
你传承汉代韦氏世代治经的家学,家族如同窦氏一门五桂,子弟个个贤良有成。
你常常为乡里对自己的过誉感到羞愧,立身行事极力戒除浮华虚饰的作风。
世人正把你视作无瑕的全璧倍加珍重,谁料世事无常,你骤然离世一切都成空幻。
朝廷的褒奖诏令从中枢官署传出,你的贤名将被后世之人长久传颂铭记。

注释

收起展开
  • 一经韦氏学典出汉代韦贤、韦玄成父子世代专攻经学、以儒学传家的典故,时人有“遗子黄金满籯,不如一经”的说法,这里指林致贤传承纯正的儒家经学传统。
  • 五桂窦仪家典出《宋史·窦仪传》,宋代窦禹钧的五个儿子相继科举及第,时人誉之为“五桂”,这里用来称赞林致贤家族子弟都贤明出众。
  • 乡评指乡里地方对人物品行的公开评价,即乡论公议。
  • 履道指践行正道,代指人立身行事的准则与实践。
  • 全璧完整无瑕的玉璧,这里用来比喻林致贤德行完备,没有任何瑕疵。
  • 空花原为佛教语,指虚空幻现的花影,这里用来比喻人生虚幻无常,逝者已矣。
  • 褒衮指朝廷赐予的褒奖诏令,衮本指帝王的礼服,代指皇家的恩荣封赏。
  • 黄阁汉代丞相官署的门涂成黄色,后世用来代指宰相官署、朝廷中枢机构。
  • 齿牙指众人的口头传颂,即贤名流传于世人的言谈之间。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了俗套挽诗的虚夸浮饰,以极质实的笔触勾勒出逝者的生平特质,完全贴合永嘉学派重事功、崇实德的治学宗旨。

全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,首联从家学家世落笔,点明林致贤的出身根基,颔联写其持身的谦逊务实,颈联笔锋陡转,从世人的珍视反衬出逝者离世的猝然之憾,尾联收束到声名不朽的主旨,哀而不伤,沉挚厚重,是宋代挽诗中极具个人风格的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期永嘉学派代表人物陈傅良创作的悼念友人的挽诗。

诗题中的林致贤是南宋地方士人,曾担任提举官职,治学秉持儒家实学理念,品行端方务实,与陈傅良志趣相投,在其辞世后,陈傅良写下这首诗追念其生平德行,寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: