洛阳桥

跨海为桥布石牢,那知直下压灵鳌。
基连岳屿规模壮,势截渊潭气象豪。
铁马着行横绝漠,玉鲸张鬣露寒涛。
缣图已幸天颜照,应得元丰史笔褒。

译文

收起展开
横跨海面修筑石桥,石块排布得极为牢固,谁能想到桥身径直下压,镇住了海中的灵鳌。
桥基连接着山岳岛屿,规模格外雄阔,桥身截断海湾深流,气象十分豪迈。
桥身如铁马列队,仿佛横亘在荒远的大漠之上,又像白色巨鲸张开鳍鬣,在寒涛中显露身形。
如今石桥的图样有幸被天子御览,这一伟大工程理应得到元丰年间史官的笔墨褒扬。

注释

收起展开
  • 灵鳌神话传说中的海中巨鳌,此处代指海底的暗流与海怪,古人认为跨海建桥需要镇住海中灵物才能稳固。
  • 岳屿山岳与岛屿,此处指洛阳桥两端连接的陆地与海中的岩岛。
  • 渊潭深不见底的海湾深潭。
  • 张鬣张开鱼龙颈上的硬鳍,鬣指水生动物颈边的长鳍。
  • 缣图绘制在细密丝绢上的工程图样,缣是双丝织成的细绢。
  • 元丰北宋宋神宗的年号,此处代指北宋官方的正史修撰记录。

赏析

收起展开
这首咏桥诗作跳出了普通题咏建筑的细碎描摹,以雄健的笔力铺陈出洛阳桥横跨沧海的磅礴气势,开篇就以“下压灵鳌”的夸张想象,点出跨海建桥的难度与石桥的稳固程度。

诗人连用两个极富冲击力的比喻,将静立的石桥比作横越大漠的铁马,又比作破浪而出的玉鲸,化静为动,把无生命的石桥写出了龙腾虎跃的勃勃生机,尽显工程的雄浑气魄。

全诗既赞叹了古代工匠跨海建桥的惊人创造力,也对这一泽被后世的工程功绩能够载入史册给予了高度肯定,尽显永嘉学派重事功、赞实绩的思想特质。

创作背景

收起展开
洛阳桥又名万安桥,位于福建泉州的洛阳江上,是中国古代四大名桥之一,由北宋名臣蔡襄主持修建于宋仁宗至和、嘉祐年间,是古代跨海梁式石桥的典范工程。

陈傅良作为南宋永嘉学派的代表人物,一生注重经世致用,曾游历闽地,亲眼目睹洛阳桥横跨海湾的宏伟形制,有感于古代工匠的卓越智慧与建桥者的不朽功绩,便写下这首咏赞洛阳桥的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: