题翰林东閤前小松
檐碍修鳞亚，霜侵簇翠黄。
唯余入琴韵，终待舜弦张。
唯余入琴韵，终待舜弦张。
屋檐阻碍着松树修长的鳞状枝干，让它低低垂下，寒霜侵凌着它簇聚的翠叶，微微泛出浅黄。
唯有它清逸的松声能够契合琴音的雅韵，始终等待着舜帝那样的贤君奏响五弦琴来赏识它。
译文
收起注释
收起- 修鳞指松树修长的枝干，松皮纹理类似鳞甲，故以此代称松枝。
- 亚通“压”，这里形容松枝被遮挡后低垂、低压的姿态。
- 舜弦传说舜帝曾弹奏五弦琴，作《南风》诗，象征贤君施行仁政、赏识贤才的清平治世。
赏析
展开
这是一首短小精悍的托物言志咏物诗，全程以小松为核心意象，暗合诗人自身的处境与志趣，没有一处直白抒情，却处处暗含自我写照。
前两句实写小松的生存处境：它生长在官署屋檐之下，枝干不能肆意伸展，又被秋霜侵凌，叶色微泛黄，看似处境局促，毫不起眼。
后两句跳出外形描写的局限，落点于小松的内在神韵：松风入弦本是传统琴韵中的经典清雅意象，诗人将小松的价值锚定于此，表明它绝非普通凡木，自身怀有的高才清韵，正等待着圣明君主的赏识，能够像舜帝奏响五弦琴那样，让自己的人生抱负得以充分施展。全诗篇幅虽短，寄兴深远，体现了元诗浅切通透又余味悠长的典型特色。
前两句实写小松的生存处境：它生长在官署屋檐之下，枝干不能肆意伸展，又被秋霜侵凌，叶色微泛黄，看似处境局促，毫不起眼。
后两句跳出外形描写的局限，落点于小松的内在神韵：松风入弦本是传统琴韵中的经典清雅意象，诗人将小松的价值锚定于此，表明它绝非普通凡木，自身怀有的高才清韵，正等待着圣明君主的赏识，能够像舜帝奏响五弦琴那样，让自己的人生抱负得以充分施展。全诗篇幅虽短，寄兴深远，体现了元诗浅切通透又余味悠长的典型特色。
创作背景
展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间，当时元稹正担任翰林学士，供职于长安的翰林院署之中。
他日常活动于禁苑官署之内，细致观察到翰林东阁前尚在生长的小松，有感于小松的特质，便托物言志写下这首短章。
他日常活动于禁苑官署之内，细致观察到翰林东阁前尚在生长的小松，有感于小松的特质，便托物言志写下这首短章。