东西道

天皇开四极,便有东西道。
万古阅行人,行人几人老。
顾我倦行者,息阴何不早?
少壮尘事多,那言壮年好。

译文

收起展开
上古天皇开辟了四方疆域之后,便连通了往来东西的大道。
千万年来这条路上走过无数行人,又有几人能在奔波中不老?
看我这早已厌倦行役的人,为何不早些寻个树荫休憩安身?
年少时俗事缠身劳碌不休,谁又能说壮年的光景就十分美好?

注释

收起展开
  • 四极四方极远的疆域,代指天下全境。
  • 息阴在树荫下休息,这里指退隐休憩,不再奔波仕途。
  • 尘事世俗的琐事,这里特指宦途的劳碌与纷争。

赏析

收起展开
这首诗以大道起兴,将千年行旅的时空感浓缩在开篇,视角从宏大的天地历史落回个体的生命体验,极具张力。

全诗没有空泛的议论,而是以行路喻人生,将常年奔波宦途的倦怠、对俗世劳碌的厌倦抒发得平实恳切,最后两句反转世人对壮年的普遍期许,点出少壮壮年皆为俗事所困的无奈,暗合了诗人半生沉浮的身世之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是元稹中年时期辗转宦途、往返于长安与洛阳两京驿道时所作。

中唐时期藩镇割据、政局动荡,元稹因多次触怒权贵屡遭贬谪,常年奔波在各地赴任的驿路上,对行役之苦有着极为深切的个人体验,这首诗便是他在行旅途中生发的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: