酬乐天书怀见寄

把野鹤放生到深水中，把游鱼放置在高高的树枝上。
二者一升一沉情势全然不同，但都属于违背本性、不适宜的处境。
你担任地方的县吏，风姿清朗如同高洁的鸾鸟凤凰。
反观我如今算是什么身份，反倒侍奉在皇宫的白玉台阶旁。
从前我们同在秘书省供职，做了三年形影不离的好友。
到如今忽然分隔两地，我从早到晚连梦中都在把你思念。
高耸巍峨的骊山山顶，宫中的树木远远望去高低错落。
我们只能遥遥两相眺望，再也不能长久相伴相随。
你秉持着岁寒不改的高洁情谊，写下了寄赠我的秋兴诗篇。
诗里先说了宦游奔波的劳苦，又说到时节流转岁月推移。
官府的事务拘束牵绊着我们，哪里才能等到携手同游的日子。
但愿我们能化作云和雨，在遥远的天边重新相会聚合。

• 升沈即升沉，指地位境遇的上升与下落，此处用为动词，指鹤沉于水、鱼升于树的错位状态。
• 白玉墀宫殿前用白玉装饰的台阶，此处代指皇宫、朝廷官署。
• 芸香侣指同在秘书省供职的同僚，古代秘书省藏书多用芸香防蛀，因此以芸香代指秘书省。
• 崔嵬形容山势高耸巍峨的样子。
• 岁寒出自《论语》「岁寒然后知松柏之后凋也」，代指历经考验不会改变的坚贞情谊。
• 天垂指天际、天边，天空低垂的远处。