韦氏馆与周隐客杜归和泛舟

元稹 · 唐代 · 律诗

天色低澹澹,池光漫油油。
轻舟闲缴绕,不远池上楼。
时物欣外奖,真元随内修。
神恬津藏满,气委支节柔。
众处岂自异,旷怀谁我俦。
风车笼野马,八荒安足游。
开颜陆浑杜,握手灵都周。
持君宝珠赠,顶戴头上头。

译文

收起
天空的色调低沉辽远,湖面的水光漾动柔润。
轻便的小舟悠然在湖面盘旋,不远处便是池畔的楼阁。
眼前的风物欣然给人外在的滋养,本真的元气随内在修养日渐充盈。
心神安恬津液满溢周身,和气顺和四肢百骸都舒展柔和。
身处人群之中哪里会刻意标新立异,这般开阔的襟怀谁能与我相伴同游。
世俗的束缚如同樊笼困住躁动的心神,天下八方又哪里值得奔逐游历。
开颜欢笑的是隐居陆浑的杜归和,执手相谈的是居于灵都的周隐客。
承蒙您赠我珍贵的明珠宝物,我将它恭谨地顶戴在头顶之上。

注释

收起
  • 澹澹水波动荡、辽远迷蒙的样子,此处形容天色低沉旷远。
  • 油油水光流动、润泽柔和的样子。
  • 缴绕盘旋环绕,此处指小舟随意漂荡。
  • 时物当下眼前的自然风物。
  • 真元道家术语,指人先天禀赋的本真元气。
  • 内修向内修养心性、调摄元气的道家修行方式。
  • 伴侣、同类。
  • 八荒八方荒远之地,代指整个天下。

赏析

展开
这首诗是元稹体现道家隐逸思想的代表性作品,整体风格冲淡平和,完全脱离了他早期诗作里的刚直锋芒。

全诗前四句纯用白描铺陈泛舟所见的清和景致,氛围松弛悠然,后四句转入玄理抒发,将道家修身的体悟与同友人交游的快意融为一体,没有丝毫说教的生硬感。

末尾两句写友人赠宝、顶戴受之的细节,把二人相知相惜的深厚情谊烘托到极致,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,当时元稹任职于东都洛阳御史台,公务之余多与当地隐士交游往还。

韦氏馆是洛阳附近的一处私家园林,元稹某次与友人周隐客、杜归和在此泛舟览景,三人谈玄论道,心境悠然,于是共同创作了这首唱和诗作。