刘氏馆集隐客归和子元及之子蒙晦之

元稹 · 唐代 · 绝句

湿垫缘竹径,寥落护岸冰。
偶然沽市酒,不越四五升。
诗客爱时景,道人话升腾。
笑言各有趣,悠哉古孙登。

译文

收起
湿润的泥土沿着竹林小径蔓延,岸边残留的冰块稀疏寥落。
偶然去街市上打些酒来,分量不多也不过才四五升。
同游的诗人喜爱当下清和的景致,道士友人谈论着飞升得道的趣闻。
谈笑之间各有各的意趣,这份悠然的心境就像古代的隐士孙登。

注释

收起
  • 湿垫指地面潮湿泥泞的样子。
  • 沿着、顺着。
  • 买,这里特指买酒。
  • 升腾道家所说的得道飞升、超尘出世的境界。
  • 孙登魏晋时期著名隐士,隐居苏门山,性情悠然不问世事,是古代高士的代表人物。

赏析

展开
这首诗整体风格清淡质朴,完全没有元稹部分诗作里的激切情绪,尽显闲适从容的气度。

全诗以白描手法铺陈宴集的场景,从馆舍外冬末春初的郊野景致写起,再写宴饮的随性、同游友人的不同志趣,最后以古代隐士孙登自况收束,不着意雕琢却情味十足,将一群友人不问俗务、悠然自得的相聚状态刻画得鲜活生动,也侧面体现出元稹在仕宦奔波之余对隐逸自在生活的向往。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时元稹在洛阳任职,与周遭隐士、方外友人多有交游往来。

某次他受邀前往刘氏的馆舍,与归和子元、子蒙晦之等几位隐士友人相聚宴饮,即事抒怀写下这首诗作,尽显他公务之余追求闲适自在的心境。