和乐天初授户曹喜而言志

朝廷的封爵没有高低大小之分，能够得偿所愿便是浩荡皇恩。
你主动求取户曹这样的小官职，最看重的是用俸禄奉养至亲。
听闻你得偿所愿的消息，我感动得几乎要泪湿衣襟。
如今世人都看重官位爵禄，所追求的全是浮华与纷奢。
人们争相夸耀能在中枢台阁做官，从早到晚奔走钻营不肯停歇。
你的衣装装不满小竹箱，你的存粮填不满小小粮囤。
你说奉养双亲的资用太过微薄，拿什么光耀自己的家门。
你袒露诚心再三向朝廷请求，天子怜惜你清贫俭朴的品性。
你进入文苑担任户曹这样的文职官署，捧着诏书满心荣耀欢欣。
回到家中的高堂之上，兄弟辈纷纷摆上酒樽。
大家互相举杯祝福长寿，接连畅饮了三四轮。
我是最了解你的人，哪怕相隔千里也能把你的心意尽数说清。
我深深感念你求取俸禄的本意，和世间众人的追求全然不同。
首先是用来承欢侍奉双亲，剩下的部分再分给亲友宾客。
你舍弃虚浮的名声却不肯丢掉务实的本心，谋划的是奉养之道而非自身的安享。
可敬的这位奉行孝道的君子，我愿你永远能够直上青云实现高远志向。

• 户曹掾即户曹参军，唐代京兆府设置的官职，掌管民户、赋税、仓库等事务，品级不高。
• 轩冕古代卿大夫的车服，代指官位爵禄。
• 台阁本指尚书等中枢官署，这里代指朝廷中的清要显贵职位。
• 箧用来盛放衣物的小竹箱。
• 囷圆形的小型粮囤。
• 忻同“欣”，欣喜、欢欣。
• 白华士《诗经·小雅》有《白华》篇，是古代咏叹孝子奉亲的诗篇，这里代指奉行孝道的高洁之士，特指白居易。