和乐天秋题曲江

我们定下深厚交谊已有十年，整整七年形影相随不曾分离。
长安城中我们游历最多的地方，当属著名的曲江池畔。
春日里梅杏初绽尚还幼小，秋日里菱叶荷花已然凋零衰残。
我们都偏爱这清寥疏朗的意境，恰好结伴同游就在这个时节。
岸边长满红蓼的水波连绵不绝，白色的鹭鹚在水面上翩翩飞舞。
偶尔没能吟出合意的诗句，便暂且端着酒杯久久不肯放下。
如今我们相隔遥远难以相见，旧日同游的赏乐只能在魂梦里重温。
更何况此刻江边枫叶摇落的秋夕，我正酬和你寄来的秋兴诗篇。

• 交契交情，指情谊深厚的交谊。
• 镇相随长时间相伴相随。镇，意为长久、整段时间。
• 曲江池唐代长安著名的游览胜地，位于城东南，是当时文人游宴赏景的核心去处。
• 芰荷指菱叶与荷花，芰即菱角。
• 相将相偕，一同、结伴的意思。
• 红蓼一种生长在水边的草本植物，秋季开淡红色花，是秋日水边的典型景致。
• 飏飏轻快飞舞的样子。
• 云雨旷指相隔遥远，难以相见。旷，意为阻隔、遥远。

这首诗是元白二人深厚友谊的生动见证，全诗以忆旧为核心脉络，前八句铺写二人早年同游曲江的过往，选取春秋两季的典型景致，将二人志趣相投的情谊藏于景物描摹之中，毫无刻意煽情之感。

诗作后半笔锋一转，从旧日同游落到当下相隔两地的现实，虚实相映之间，把对友人的思念之情写得沉挚真切。全诗语言质朴冲淡，没有华丽的辞藻堆砌，完全以二人共有的人生记忆为情感基底，读来格外动人，是中唐文人唱和诗中的代表性作品。

这首诗是元稹与白居易唱和系列作品中的一篇，创作于唐文宗大和三年（公元829年）。

当时白居易在长安任职，秋日游览曲江后写下《秋题曲江》一诗寄给时任浙东观察使的元稹，元稹收到诗作后，忆起元和年间二人同在长安供职、多次结伴游赏曲江的过往，感慨万千便写下这首和作。