推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
月临花
月临花
元稹
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
临风飏飏花,透影胧胧月。
巫峡隔波云,姑峰漏霞雪。
镜匀娇面粉,灯泛高笼缬。
夜久清露多,啼珠坠还结。
明月
冬天
山水
译文
收起
展开
迎风的花枝轻盈飘拂,月光透入花影四下一片朦胧柔和。
巫峡的云隔着水波遥遥浮动,姑射仙峰上霞光映着皑皑积雪。
月光如镜面匀洒在花上如同美人匀过的娇柔粉面,灯光漫过高高的笼灯晕出斑斓光影。
夜色已深清冷的露水越来越多,露珠像泪滴一样坠落之后又重新凝结。
纠错
注释
收起
展开
飏飏
轻盈飘拂的样子,这里形容花枝在风中摇曳的柔态。
胧胧
朦胧柔和的样子,这里形容月光透过花影后弥散的不明晰状态。
姑峰
即姑射山,传说中神仙居住的仙山,这里用来映衬花的洁白出尘之态。
缬
原指染有花纹的丝织品,这里指灯光晕染出的斑斓错落的光影效果。
啼珠
原指泪珠,这里用来比喻花叶上晶莹圆润的露珠。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特色是通感与比兴手法的融合,诗人将月下花的不同侧面分别比作朦胧月色、峡云峰雪、美人娇面、灯影斑斓,多重意象层层堆叠,把月下花的清丽柔婉之态描摹得淋漓尽致。
全诗没有直接点明所咏的花名,全程以侧面烘托的手法铺陈感官体验,末句以清露坠结收束,营造出清冷幽寂的氛围,余韵悠长,给读者留下了充足的想象空间。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人元稹创作的五言咏物诗,属于元稹元和年间任职东都洛阳时所作的杂体诗系列。
全诗以月下花景为核心描摹对象,将月色、花容与美人意象互文映衬,是元稹诗作中风格清丽细腻的代表篇目。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29