送吕周辅宗丞守崇庆 其一

从昔传家学,当今良史才。
声名冠西蜀,风节象东台。
朝迹收何速,归心挽不回。
一麾从此去,万里可能来。

译文

收起展开
你家学渊源代代相传,是当今天下修史的杰出人才。
你的名声冠绝整个西蜀之地,风骨节操堪与东台先贤比肩。
你在朝中的仕迹收束得何其迅速,归去的心意谁也挽留不住。
你手持州郡符节从此远赴蜀地,相隔万里日后还能重返京师吗?

注释

收起展开
  • 宗丞即宗正寺丞,宋代掌管皇族事务的机构宗正寺的属官,属于京朝官职。
  • 崇庆即宋代崇庆府,治所在今四川省崇州市,南宋时为西蜀重要的军政州府。
  • 风节风骨与节操。
  • 东台本指唐代东都洛阳的御史台,这里代指前代修史、立朝的贤良名臣。
  • 一麾古代指朝廷授予州郡长官的符节,后世常用来代指出任州府的地方长官。

赏析

收起展开
这首送别诗章法严整,情感层层递进,开篇先盛赞友人的家学渊源与史学才华,落笔便见敬重之意。

次联转而称颂友人的声名与品格,将其置于西蜀地域文脉与前代先贤的参照体系中,褒扬分量十足。第三联笔锋一转,带出对友人匆匆离开朝堂的惋惜,暗合南宋中期朝中人事变动的背景。末联以问句收束,既表达了对友人远赴万里之外的不舍,也暗含着期盼友人早日归来、重聚京师的深挚情谊,全诗无刻意雕琢之语,情真意切,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的送别诗作,作于宋光宗绍熙年间。

当时友人吕周辅(名吕谊)以宗正寺丞的身份获任崇庆州知州,即将远赴蜀地上任,楼钥与他素来交好,便写下这组送别诗为其饯行,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: