送吕周辅宗丞守崇庆 其三

秘甚先天学,谁传陆士龙。
上方留自近,天岂不相容。
契托君家厚,情惟我辈钟。
殷勤训犹子,他日使追踪。

译文

收起展开
玄奥精深的先天学说极为隐秘,究竟是谁传给了陆士龙这般的才俊。
本该留在君王近侧供职,上天怎会忍心让你远走外任。
你我两家的交谊渊源深厚,真挚的情谊在我辈当中最为深重。
请你尽心训导好自家的子侄后辈,来日让他们能够追上前贤的脚步。

注释

收起展开
  • 先天学北宋理学家邵雍创立的象数之学,以推演天地运行规律为核心,传承门槛极高,在宋代士大夫群体中被视为极为隐秘高深的学问。
  • 陆士龙西晋著名文学家陆云,字士龙,文才卓绝,与兄长陆机并称“二陆”,此处用来比喻吕周辅才学出众。
  • 宗丞宋代宗正寺的属官,主管皇族相关事务,属于常伴君主左右的近臣职位。
  • 犹子古时对侄子的别称,语出《礼记》,指视同己出的晚辈,此处代指吕氏家族的后辈子侄。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇以家学典故起笔,直接点明友人的才学渊源,起调高远雅致,毫无浮泛的客套之语。

中间两句笔锋一转,既暗含对友人被调离近职的惋惜,又以温厚的语气宽慰友人,全无愤懑不平的戾气,尽显宋代士大夫从容冲淡的胸襟。末两句将私人交谊延伸到家学传承的层面,嘱托友人尽心教导后辈,把送别之情升华为对文脉延续的期许,情感真挚厚重,语言质朴沉实,完全是同道挚友的肺腑之言。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥所作的五首送别组诗中的第三篇,收录于楼钥个人文集《攻媿集》中。

当时友人吕周辅从宗丞的近臣职位外调,赴蜀地担任崇庆府知府,楼钥与吕氏家族世代交好,既不舍友人远走,也对其寄予传承家学的期许,于是写下这组送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: