游隐清·其二

瀑泉奔放石坡陀,回首清游岁几何。
脚力不如前日健,诗盟还喜故人多。
滕王阁上无韩子,还景楼中欠老坡。
不谓鄙言成宿谶,偶因晚涖得经过。

译文

收起展开
飞瀑的泉水在起伏错落的石坡上奔涌流淌,回首当年的清逸胜景已经过去多少年了。
如今我的脚力已经不像从前那样强健,可喜的是一同唱和的诗坛旧交还剩很多。
滕王阁上如今没有韩愈那样的文豪,还景楼中也缺了苏东坡这样的文坛大家。
没想到我当初浅陋的话语竟成了早已应验的谶语,偶然因为晚年赴任此地,得以重游旧地。

注释

收起展开
  • 坡陀也作陂陀,形容山石起伏、不平坦的样子。
  • 诗盟旧时诗友之间相互唱和的约定,此处代指同属诗社的旧友。
  • 韩子指韩愈,唐代著名文学家,曾作《新修滕王阁记》,是滕王阁相关的经典文坛掌故。
  • 老坡对苏轼的尊称,苏轼号东坡居士,宋代文人常以老坡相称。
  • 宿谶早年无意中说出、后来应验的预言。
  • 晚涖涖同“莅”,指晚年到任某地为官。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人七律,以日常游赏的小事切入,层层递进抒发人生迟暮的温厚感慨。

首联从眼前奔涌的瀑泉起笔,瞬间将时空拉回多年前的旧游,淡语却有极强的纵深感。颔联以脚力衰退的小遗憾,反衬旧友尚存的欣慰,情感转折自然,完全没有刻意雕琢的痕迹。

颈联连用两个文坛经典典故,把个人游赏的小感慨,上升到对前代风流难再续的怅惘,格局瞬间开阔。尾联收束到自身际遇,自嘲早年戏言竟成应验的谶语,晚年重游旧地,语淡情深,尽显宋代文人成熟诗风的从容余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的晚年诗作,收录于其个人文集《攻媿集》卷七。

“隐清”即浙东名胜隐清洞,楼钥青年时期曾游历此处,晚年以地方官身份重临旧地,触景生情写下《游隐清》组诗两首,本诗是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: