游隐清·其三

穷冬吏鞅解纷缠,重入兹山忆少年。
千里幸同丰岁乐,三生曾结郡人缘。
几番山色望空外,今日水声来耳边。
坐上何须听丝竹,与君啸咏和风前。

译文

收起展开
隆冬时节我摆脱了官府公务的繁杂缠身,再次踏入这座山,不由得忆起年少时的光景。
千里之内的百姓有幸共享丰年的安乐,我前生几世就和这郡中之人结下了深厚的缘分。
此前多少次遥望山色都只在空阔的远景之外,今日潺潺的流水声却悠悠传到了我的耳边。
座席之上哪里需要聆听管弦乐助兴,我和诸位友人就在和煦的风前长啸吟咏。

注释

收起展开
  • 穷冬隆冬、深冬,指冬季最寒冷的时节。
  • 吏鞅官府公务的牵绊,“鞅”原指马缰绳,这里比喻公务缠身如同被绳索束缚。
  • 纷缠繁杂缠绕,指事务繁多难以脱身。
  • 三生佛教用语,指前生、今生、来生,这里形容缘分深厚、由来已久。
  • 丝竹对弦乐器和竹制管乐器的统称,代指世俗的音乐享乐。
  • 啸咏长啸歌咏,是古代文人抒发旷达情怀的典型行为。

赏析

收起展开
这首诗语言清和冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,将宦途解脱的轻松、怀旧的温情与山水之乐融为一体,尽显南宋中期台阁文人平和雅正的创作风格。

首联从脱身公务写起,点出重游旧地的核心题旨,将多年宦海奔波的疲惫与少年时游山的快意形成暗合的对照,情绪舒缓自然。颔联跳出个人的小情怀,将视野放到千里丰年的民生安乐,体现出作者作为地方官的仁心,格局瞬间开阔。颈联以听觉和视觉的对照写游山的实感,往日只可远望的山色如今近在身畔,原本遥隔的水声此刻萦绕耳边,暗合了人在卸下俗务的闲境中,才能感知山水真趣的哲理。尾联翻出一层清雅的意趣,认为世俗的管弦之乐远不如在和风里与友人啸咏抒怀,尽显文人不耽俗乐、亲近自然的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥的组诗《游隐清》的第三首,创作于宋宁宗嘉定初年,当时楼钥暂时卸下繁杂的州府公务,得以抽身重游故乡明州(今浙江宁波)的隐清山。

彼时浙东一带连年丰收,民生安乐,楼钥与当地友人同游旧地,既感慨宦海奔波的辛劳,又为当下的闲适与丰年的和乐感到欣慰,于是接连写下五首纪游诗作,这是其中流传较广的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: