送赵子固吏部帅合肥 其一

少年文价重神京,游宦还闻政有声。
南省但推韩吏部,北方犹问赵先生。
人传殿上三千牍,上喜胸中十万兵。
暂辍望郎分帅阃,淮南草木更知名。

译文

收起展开
你年轻时文名就震动帝都,出外做官之后更留下了政绩卓著的好名声。
在尚书省同僚都推崇你像唐代的韩愈,就连北方金国的人士也都打听你的名号。
朝野传颂你曾在殿上上呈数千奏疏,皇帝欣喜你胸中藏有统领十万甲兵的韬略。
暂且停下你在朝中的清要职务,派你执掌边防帅印,淮南一带的草木也都会因你而声名更盛。

注释

收起展开
  • 文价文章的声誉、文名。
  • 神京指南宋都城临安,即帝都。
  • 游宦远离家乡在外做官。
  • 南省唐宋时期尚书省的别称,因官署地处皇宫以南得名。
  • 韩吏部指唐代文学家韩愈,他曾官至吏部侍郎,这里用来比况赵子固的吏部身份与出众才学。
  • 三千牍形容上奏的文书数量极多,代指理政勤勉、见识广博。
  • 帅阃阃原指城门口的门槛,后世代指一方军事统帅的职权与官署。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的儿女情长,通篇以称颂笔调铺陈友人的才学名望与军政才干,寄寓了深切的期许。

诗中多处用典妥帖自然,以韩愈比况赵子固的吏部履历,以“胸中十万兵”的古事赞其军事韬略,既贴合人物身份,也暗合了南宋边防用人的时代背景,格调雄健开阔。

末句以“淮南草木更知名”的夸张笔法收束,预想友人到任之后的声威之盛,将对友人的勉励与对边防安定的期许融为一体,厚重而有力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的《攻愧集》,是南宋中后期的送别赠言类作品,创作于宋宁宗庆元年间前后。

当时宋金南北对峙,合肥地处淮南,是南宋江北边防的核心重镇,朝廷遴选文武兼备的重臣出镇合肥,赵子固以吏部官员的身份受命赴任,楼钥便创作了两首同题送别诗为他壮行,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: