刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其一

无人为辨乐羊书,却向空山问草庐。
世上荣枯无定在,眼前毁誉竟何如。
寸心未彻九重上,百口仍行万里余。
只恐君王思旧学,便看飞诏促严徐。

译文

收起展开
没有人为你辨明像乐羊那样遭人诽谤的谗书,你如今只能去往空寂的山野寻访隐者的草庐。
人世间的荣华与枯败从来没有固定不变的常态,眼前的诋毁和赞誉又究竟能算得上什么呢?
你一片赤诚忠心还没能上达九重天庭的君主,全家百口人却已经要跋涉万里远赴贬谪之地。
只怕君王很快就会思念你这位旧日的侍讲旧学,届时就能看到飞驰的诏书催促你像严徐那样返朝。

注释

收起展开
  • 乐羊书典出《战国策》,指关于乐羊的诽谤书信,乐羊为魏文侯攻中山,忠心耿耿却收到满满一筐诽谤他的文书,后世以此代指忠心反遭猜忌的谗言。
  • 草庐原指山野隐者的简陋居所,这里代指友人贬谪之地的乡野住处。
  • 九重古代传说天有九重,这里代指皇宫、朝廷,也暗喻和君主之间相隔的层级。
  • 百口指全家老小所有人口。
  • 飞诏飞速传递的皇帝诏书。
  • 严徐指汉代的严安、徐乐,二人都是汉武帝时被征召上书得到重用的贤才,这里代指被朝廷召回重用的贤士。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有寻常送别诗作的凄苦哀怨之气,通篇融用典、议论、抒情于一体,既饱含对友人蒙冤遭贬的深切同情,又处处透出通达开阔的人生格局。

开篇连用乐羊被谤、草庐问隐两个典故,精准点出友人无罪遭逐的不公境遇,紧接着以“荣枯无定”“毁誉何如”的旷达议论劝慰友人跳出当下的失意,不必为一时的得失萦怀。后半部分笔锋一转,既痛惜友人忠而见疏、远赴万里的遭际,又以君王思旧、飞诏催归的美好期许作结,对友人的品格才干高度肯定,也暗含了对朝政清明的潜在期盼,全诗沉挚恳切,用典贴切,毫无空泛应酬的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人楼钥的次韵酬赠之作,创作于宋宁宗庆元元年前后。

当时任右史的朝臣刘德修(刘光祖)因上疏直言得罪了当权的韩侂胄集团,被斥逐出京,临行前他将自己此前唱和族叔刘东溪、友人杨子直的诗作出示给楼钥,楼钥敬重刘德修的正直品格,便即兴走笔次韵创作了这组两首赠诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: