刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其三

阁下相期久,山中把酒稀。
未能容我去,又复送君归。
柱史宁终隐,威颜暂咫违。
壮心谁与语,看剑一灯微。

译文

收起展开
你我二人早前便已相约聚首,如今闲居山中把酒言欢的时日却格外稀少。
世事牵绊尚且不容我抽身归隐,此刻反倒要送你罢官离京踏上归程。
你身为柱史之才怎会甘心终身隐匿,只是暂违天子天颜、远离京阙罢了。
胸中的壮志豪情无人可以倾诉,只能在昏微的孤灯之下抚剑长叹。

注释

收起展开
  • 右史古代官名,宋代右史通常指起居舍人,负责记录皇帝言行与朝廷核心政务。
  • 去国离开国都,此处特指被罢官逐出京城临安。
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 柱史原指周代曾任柱下史的老子,后世常用来代指朝中掌文史的清贵官职,此处呼应刘德修的右史身份。
  • 咫违咫尺之间便相违离,此处指短暂远离皇帝的身边。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的离愁窠臼,通篇以志士互勉的沉郁笔调,书写出南宋中期正直士大夫群体共通的政治失意感,没有半句浮泛的应酬之语。

前两联从二人多年交谊与当下身不由己的处境落笔,把仕宦沉浮中的无奈写得平实厚重,后两联笔锋一转,既对友人的才干品格做出了高度肯定,又在结尾“看剑一灯微”的细节里,把壮志难酬、知音寥落的孤愤情绪渲染到极致,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元元年(1195年)前后,当时韩侂胄一党把持朝政,大肆排挤打压赵汝愚、朱熹等主战派与理学派正直士人,史称“庆元党禁”。

时任右史的刘光祖(字德修)因直言上疏弹劾权贵,触怒了当朝势力,被削去官职逐出都城临安,临行前他将自己唱和亲友的诗作赠予忘年交楼钥,楼钥有感于二人志同道合的交谊,便写下这组次韵送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: