谢少微兄惠牡丹 其二

方剪栏干第四花,玉人联袂过吾家。
捻红玉翼皆名品,醉眼相看到日斜。

译文

收起展开
刚剪下花圃围栏边今年第四朵盛放的牡丹,友人便结伴一同来到我的家中。
捻红、玉翼都是世间难得的牡丹名贵品种,我们带着微醺的醉意相对赏玩直到夕阳西下。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古代收到他人礼物时所用的敬辞。
  • 栏干原指围栏,此处代指栽种牡丹的园圃。
  • 联袂衣袖相连,指结伴同行。
  • 捻红、玉翼二者都是宋代记载的知名牡丹品种,前者花色嫣红,后者花瓣莹白似玉。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数咏牡丹诗作刻意描摹花卉浓艳富贵质感的套路,将书写重心放在亲友交游的温情之上,开篇直叙赠花、访客的日常场景,质朴自然毫无雕琢感。

后两句以共赏名花直到日暮的细节收束,“醉眼”二字既点出赏玩时饮酒助兴的雅兴,也暗含二人全然沉浸在快意之中的松弛状态,把寻常亲友往来的暖意与赏玩名花的闲趣融合得恰到好处,情致悠然动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的酬赠类作品,属于同题组诗的第二首。

楼钥性情温厚,平生交游多为志趣相投的亲友,日常常有诗文、雅物往来馈赠,这首诗便是友人少微向他寄送名贵牡丹之后,他为表达谢意、记录共赏雅事所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: