送赵晦之丞彭泽 其一

淮甸归来涉学深,孤云又出亦何心。
公余岩下读书去,远继风流石橘林。

译文

收起展开
你从淮甸一带归来之后治学功底愈发深厚,像一片闲云再度出仕本就没有世俗的功利机心。
公务闲暇时你尽可到彭泽的古岩下读书修性,远远接续陶渊明留下的风雅文脉与橘林遗韵。

注释

收起展开
  • 淮甸指淮河以南的江淮区域,是宋代经济文化较为发达的地区之一。
  • 丞彭泽即担任彭泽县的县丞,丞在这里活用为动词,指担任县丞官职。
  • 公余指处理完公务之后的闲暇时间。
  • 石橘林彭泽当地相传为陶渊明亲手种植的橘林遗迹,此处代指陶渊明留下的高风流脉。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗的离愁窠臼,开篇以“孤云”喻友人,精准点出赵晦之淡泊无求的品性,赞许之意不着痕迹。

全诗篇幅短小却用典极为贴切,紧扣彭泽的地域历史文化特质,把对友人清廉为官、勤学修己的期许,和对陶渊明等高士风骨的追慕融为一体,语言冲淡平和,格调清雅,尽显宋代士大夫交往之间的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期楼钥为友人赵晦之赴任彭泽县丞所作的赠别诗。

赵晦之此前曾在江淮淮甸地区游历任职,治学根基扎实,品性淡泊不慕荣利,楼钥素来对其十分赏识,得知他将赴任彭泽,便以彭泽当地的前贤典故入诗寄寓期许。彭泽是东晋陶渊明曾经担任县令的地方,历来被视为承载古代士人清高风骨的文化符号。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: