送赵晦之丞彭泽 其三

陶令居官八十日,始为督邮方赋归。
君家门户要兴起,未用飘然咏式微。

译文

收起展开
陶渊明担任彭泽县令仅八十多天,就因为不愿拜迎督邮而辞官归乡。
你家族的门第正需要振兴光大,不必急着潇洒吟咏《式微》就归隐而去。

注释

收起展开
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世遂以“陶令”作为他的代称。
  • 督邮古代官名,汉代设置,为郡太守的属官,负责督察所辖县乡的政务、宣达教令。
  • 赋归指辞官归隐,此处用陶渊明不愿为五斗米折腰,即日挂印辞官归乡的典故。
  • 式微本为《诗经·邶风》的篇名,诗中抒发了倦于仕途、想要归隐的意愿,后世常以“咏式微”代指萌生归隐之志。

赏析

收起展开
这首送别诗一反同类诗作常有的伤离叹别的俗套,巧妙化用彭泽本地最知名的陶渊明典故,立意十分新颖。

诗人没有顺着世人仰慕陶渊明归隐的惯常思路落笔,反而反用典故劝勉友人不必急于效仿先贤弃官归隐,应当珍惜出仕的机会,努力有所作为、振兴家族门户,语气温和恳切,既有对友人的深厚期许,也体现出积极入世的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥创作的送别赠诗,为组诗《送赵晦之丞彭泽》的第三首。

友人赵晦之即将前往彭泽县担任县丞,彭泽是东晋陶渊明曾经为官的旧地,楼钥特意选取与当地直接相关的历史典故入诗,既贴合友人赴任的特殊地点,也寄寓了真挚的劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: