送赵晦之丞彭泽 其二

渊明事晋肯臣刘,仁杰忠良不附周。
见说三贤参羽士,盍将吴簿配苹羞。

译文

收起展开
陶渊明侍奉晋朝,不肯屈身臣服篡晋的刘宋政权,狄仁杰忠良正直,不肯依附武则天建立的武周。
听说当地原有三位先贤位列仙籍,何不把清廉的吴县令也纳入祭祀序列,以苹藻之礼一同供奉。

注释

收起展开
  • 赵晦之作者友人,即将赴任彭泽县担任县丞一职。
  • 彭泽地名,今江西九江彭泽县,东晋陶渊明曾在此出任县令,以不为五斗米折腰的事迹闻名后世。
  • 羽士原指道士,此处指被当地民众敬奉、位列仙籍的先贤。
  • 盍古汉语反问副词,意为“何不”。
  • 吴簿指东晋曾任彭泽令的吴隐之,以品性极度清廉著称,“簿”是对县级佐官的尊称。
  • 苹羞用苹草等野生水生菜制作的祭祀供品,代指祭祀先贤的正式礼仪。

赏析

收起展开
本诗是宋代赠别诗中以典故寓劝勉的代表性作品,全诗没有半句泛泛的送别客套语,四句内容全部紧扣彭泽地域相关的历史人物落笔,用典精准妥帖。

前两句举陶渊明不事二朝、狄仁杰忠直守正的典故,直接为即将赴任的友人树立了立身行事的标杆,后两句延伸到当地祭祀先贤的文化传统,勉励友人追慕前贤,在任上传承清直操守,立意高远,寄意深厚,完全没有寻常送别诗的软媚离愁。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是楼钥为友人赵晦之赴任彭泽县丞所作的赠别组诗的第二首。

彭泽是东晋名士陶渊明曾经担任县令的地方,当地历代留存了大量与忠直、清廉相关的名宦典故,作者借本土先贤事迹寄寓对友人的为官期许,完全跳出了普通送别诗书写离愁的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: