送倪正父尚书守南徐·其二

满腔忠概与嘉谟,空洞它无一物余。
有语莫非忧国志,欲行犹上荐贤书。
已欣勇退成清节,更喜高眠即故庐。
廊庙须公经济手,不应敛惠向南徐。

译文

收起展开
你满怀忠诚气概与高明谋策,心胸坦荡空阔没有半点私念余留。
所言没有一句不是忧国的赤诚心志,赴任之前还向朝廷呈上举荐贤才的奏书。
早已欣喜你急流勇退成就高洁名节,更高兴你得以安闲归卧旧日的居所。
朝廷中枢正需要你这样经世济民的干才,本不该收敛自身的恩泽才干去往南徐。

注释

收起展开
  • 倪正父名倪思,字正父,南宋中后期名臣,历任礼部尚书等职,以刚正不阿、忧国敢言著称。
  • 南徐古地名,南朝刘宋时所设南徐州的简称,治所在今江苏镇江,宋代为长江沿岸的军事重镇。
  • 嘉谟指高明美好的治国谋略。
  • 廊庙原指君主祭祀理政的殿宇,后代称朝廷中枢机构。
  • 敛惠指收敛、藏起自己的施政才干与惠民之心。

赏析

收起展开
这首诗以议论行笔却全无空疏之感,通篇没有寻常赠别诗的悲戚俗套,字里行间满是志同道合的知己情谊。

开篇先从品格胸襟落笔,盛赞友人公而忘私的忠忱,次联补写其临行荐贤的行事,将倪思忧国奉公的形象刻画得格外饱满。后半部分转进一层,既肯定友人勇退的清高气节,又直言惋惜朝廷流失经世干才,不忍贤能之人外放地方,全诗层层递进,推许之中暗含挽留之意,既见出二人交谊的深厚,也侧面体现出南宋中期朝堂人才流失、有志之士不得舒展的现实境况。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋宁宗时期的赠别诗作。

诗题中的倪正父即南宋名臣倪思,他素来刚直敢言,在朝中屡遭排挤,此番被外放出守南徐(即今江苏镇江),楼钥与倪思政见相投、私交甚笃,因此创作了两首同题赠别诗,这是第二首,用以表达对友人的敬重与惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: