观文殿学士陈公挽词 其三

朝著登门久,词林辱眷深。
代言称据古,议礼许同心。
去国临归路,还家寄好音。
病中闻赴告,老泪动盈襟。

译文

收起展开
我在朝廷班列中与陈公相交多年,他在翰林院承蒙朝廷深厚恩眷。
他草拟诏令秉持古制广受称许,议定礼制时我们二人被赞默契同心。
他离开京城踏上归乡的路途之后,还曾寄来平安的好消息告知于我。
我在卧病之中听到他去世的讣告,年迈的泪水止不住淌落沾满衣襟。

注释

收起展开
  • 朝著指朝廷的朝班序列,代指在朝为官的行列。
  • 词林原指文苑词坛,宋代常用来代指翰林院,此处指代陈骙曾担任的翰林学士清要职务。
  • 代言代帝王草拟诏令,是宋代翰林学士的核心职事。
  • 去国离开京城,此处指陈骙辞官致仕离开朝廷。
  • 赴告即讣告,向亲友报丧的文书。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了应酬类挽词常见的空泛套话,以极平实的笔触铺叙二人半生交谊,情感沉挚厚重,毫无矫饰之感。

全诗叙事层层递进,从同朝共事的久远渊源写起,回忆共事时的相知默契,再转到陈公归乡后仍互通音信的余情,最后收束到闻讣落泪的当下场景,将垂暮之年痛失平生知己的悲恸情绪自然托出,极具共情力,是宋代交游悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念同僚挚友陈骙所作的三首挽词中的第三篇。

陈骙是南宋中期名臣,曾官至参知政事,与楼钥同朝共事数十年,二人在典章修订、礼制议定等事务上多有共识,交情笃厚。陈骙以观文殿学士身份致仕归乡后不久病逝,晚年体弱多病的楼钥得知噩耗悲痛难抑,写下这组挽词追念逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: