林正惠公挽词 其一

爱直赵清献,忠文范景仁。
累朝推旧德,今日见斯人。
正色欲劘上,敢言宁顾身。
紫枢方大用,惜不究经纶。

译文

收起展开
秉持刚直品性堪比赵清献,忠正高风恰似范景仁。
数朝以来世人都推重前贤旧德,如今在您身上亲眼见到这样的品格。
神色端严敢于冒犯君上直言进谏,遇事敢言哪里会顾惜自身安危。
您刚要进入枢密院得到重用,可惜没能完全施展治国的经世才干。

注释

收起展开
  • 赵清献即北宋名臣赵抃,谥清献,以刚直敢言、为官清廉著称,有“铁面御史”的美誉。
  • 范景仁即北宋名臣范镇,字景仁,卒谥忠文,立朝刚正,敢于直言极谏,不肯依附权贵。
  • 劘上指冒犯君上,直言谏诤,“劘”原意为摩擦、触碰。
  • 紫枢宋代对枢密院的别称,枢密院是掌管全国军政的最高中枢机构,代指执掌国家机要的高位。
  • 经纶原意为整理丝缕,后引申为治国理政的才干与抱负。

赏析

收起展开
这首挽词开篇便以北宋两位公认的直臣名贤赵抃、范镇为喻,不用过多铺垫就直接点出逝者刚直忠正的核心品格,用典贴切厚重,毫无溢美虚言。

中间两联精准概括林大中的立朝风骨:他正色立朝,不顾个人安危直言谏诤,完全符合古圣贤所推崇的大臣气节。尾联笔锋一转落到痛惜的主题上,感叹贤才刚要得到大用就辞世,没能完全施展治国抱负,沉挚的惋惜之情溢于言表。全诗语言典重质朴,情感真挚,是宋代文人挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋名臣楼钥为悼念同僚林大中所作,林大中字和叔,是南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,为官刚直不阿,屡遭权奸排挤,去世后获谥“正惠”,故称林正惠公。

楼钥与林大中共事多年,十分敬重其为人,在林大中辞世后写下这组挽词,追念逝者生平风骨,抒发痛惜贤才未尽其用的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: