林正惠公挽词 其二

去国名逾重,还朝道益尊。
清虚怀骨骾,严冷带春温。
公绰真无欲,臧孙尚立言。
骑箕虽永隔,精爽俨如存。

译文

收起展开
被贬离开朝堂之后名望反而更加厚重,返回朝廷后所秉持的道义愈发受人尊崇。
心性清净虚淡胸怀刚正忠直,为人严正冷峻却又带着如春般的温厚气度。
如同春秋的孟公绰一般真正做到了心无贪欲,恰似鲁国的臧孙那样留下了传世的言论著述。
如今贤臣仙逝虽然和世人永久相隔,他的精神气韵却仿佛依然留存于世间。

注释

收起展开
  • 去国离开国都,这里指官员被贬谪离开朝堂。
  • 骨骾同“骨鲠”,代指刚正忠直的品格。
  • 公绰即孟公绰,春秋时期鲁国大夫,孔子曾称赞他清心寡欲,是古代廉吏的典型代表。
  • 立言语出《左传》“太上有立德,其次有立功,其次有立言”,指留下可以传世的言论与著作。
  • 骑箕传说殷商贤相傅说死后化为星宿,骑在箕星与尾星之间,后世以此代指贤臣去世。
  • 精爽指人的精神、气韵与魂魄。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通悼亡作品的泛泛感伤,而是以精准的笔触层层勾勒出林大中的生平品格,用典贴合人物身份,毫无堆砌之感。

开篇两句从进退出处的大节落笔,写出主人公无论在朝在野都始终坚守道义、人望愈隆的崇高声望,三四句则从性格细节入手,将其刚正严肃又不失温厚的特质刻画得鲜活立体。

后半部分连用两个春秋贤人的典故,将林大中的品格与古代先贤对标,高度肯定其立德立言的成就,收尾两句跳出生死相隔的悲感,以精神长存的收束凸显出逝者人格力量的不朽,情感沉挚厚重,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋名臣楼钥为悼念同僚林大中所作,林大中字和叔,是南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,立朝敢言,刚正不阿,卒后谥号“正惠”。

楼钥与林大中同朝为官,志趣相投,在林大中去世后接连创作两首挽词追念其生平功业与崇高品格,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: