端明殿学士汪公挽词 其二

蚤岁声名大,婆娑始遇时。
难兄屏隔坐,令子桂芳枝。
人望还为用,天胡不憗遗。
成蹊堪喻大,堕泪不须碑。

译文

收起展开
年少时就已声名远播,仕途几经周折才遇上施展抱负的时运。
贤明的兄长身居高位,贤能的子嗣也都科举登第、才名卓著。
他的民望本该被朝廷委以重任,上天为何不肯暂留这位贤哲在世间。
桃李不言下自成蹊足以比喻他的大德,百姓感念他的恩德落泪,根本不需要立碑来纪念。

注释

收起展开
  • 蚤岁蚤通“早”,指年少之时。
  • 婆娑原指盘旋舞动的样子,这里指仕途徘徊、历经周折。
  • 难兄赞誉他人贤明的兄长,这里指汪大猷之兄汪大圭,当时名望很高。
  • 令子对他人贤能子嗣的美称。
  • 憗遗语出《诗经·小雅·十月之交》,意为上天留下贤哲之人辅佐王室,“不憗遗”即上天不肯暂留此贤。
  • 成蹊语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,比喻品德高尚的人自然会受到人们的拥戴。
  • 堕泪碑典出《晋书·羊祜传》,羊祜镇守襄阳有德政,百姓见其碑便落泪,后以堕泪碑指代纪念有德官吏的碑石。

赏析

收起展开
这首五言挽词用典精切,措辞庄重而情真意切,完全没有寻常应酬挽词的空泛谀美之弊。开篇从逝者早年声名写起,既惋惜其大器晚成,又暗赞其德行久著,并非凭借侥幸获得高位。

中间两联承上展开,先叙其家学渊源,兄长与子嗣皆为士林翘楚,足见其家风醇厚,再转而发出痛惜之叹,怨天不公,不肯暂留贤哲,将哀悼之情推向深处。末联援引李广、羊祜的典故,盛赞逝者的仁德深入人心,即便不立碑纪念,百姓也会永远感念他的恩惠,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋名臣、文学家楼钥的作品,为悼念四朝重臣汪大猷而作。汪大猷字仲嘉,南宋绍兴年间进士,累官至端明殿学士,为官体恤民情,立朝刚正不阿,在朝野拥有极高声望。

楼钥与汪大猷同为南宋中后期士林领袖,二人交谊深厚,汪大猷去世后,楼钥满怀悲痛写下两首挽词,追念逝者的生平功业与崇高品德,本首即为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: