赵待制挽词 其三

半世谁知己,登门意气倾。
交情忘父行,文会忝余盟。
持论先忠厚,谈经叹老成。
幽光谁为发,落笔泪纵横。

译文

收起展开
半生以来你少有知音知己,当年登门拜访时意气相投彼此倾心。
我们交情深厚到忘却了父辈的行辈分际,诗文集会中我也有幸愧与你缔交结盟。
你立论行事始终把忠厚放在首位,谈说儒家经典时众人都赞叹你是老成饱学之士。
你潜藏未显的才德谁来为你彰显发扬,我提笔写下挽词时禁不住泪水纵横流淌。

注释

收起展开
  • 待制宋代殿阁侍从类官职,多为文学素养出众的士大夫担任,位在学士之下。
  • 挽词专门用于哀悼逝者、追述逝者生平功德的诗作。
  • 父行父辈的行辈,指代两人年龄辈分差距如同父子。
  • 忝古代常用谦辞,表示自己有愧于所处的身份或所参与的事。
  • 幽光指代逝者潜藏在世俗声名之外的高尚德行与出众才学。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了宋代同类应酬悼亡诗的套话,全部从二人真实的半生交谊切入,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感。

开篇以知己之叹落笔,直接点出二人跨越辈分的相惜之情,中间两联分别从私交往来、政见品格、经学修养多个维度刻画逝者形象,既见二人忘年交的坦荡赤诚,也凸显出逝者忠厚老成的可敬人格。收尾两句收束到自身提笔的动作,将痛失平生知己的悲恸情绪自然推向顶点,语淡而情深,是南宋悼亡诗作中极具真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是楼钥为悼念已故的赵姓殿阁待制官员所作的三首组诗中的第三首。

楼钥与逝者相交数十年,既是志同道合的文友,也在朝堂上同持忠厚稳健的政见,友人辞世后他连作三首挽词寄托哀思,本首侧重追忆二人半生交谊,称颂逝者的品格学养。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: