王给事挽词 其三

自忝年家好,居慙雌甲辰。
宾兴蒙异奖,客授喜同寅。
别去时无几,年来意益亲。
囿山觞咏地,回首重沾巾。

译文

收起展开
我自愧有幸位列年家世交的行列,相处后才知晓我们同岁生于甲辰。
科举举荐时曾承蒙您格外奖掖,我做客授徒时欣喜与您同僚共事。
我们分别之后相隔的时间并不算久,这些年往来彼此的情意越发深厚。
想起昔日在囿山饮酒赋诗的旧游之地,忍不住频频回首泪湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 自忝自谦之辞,愧居、愧列的意思。
  • 年家好年家指科举时代同年登科者两家之间的世交,年家好即世交的深厚情谊。
  • 雌甲辰出自韩愈《示儿》诗,指干支纪年相同,二人同岁,都生于甲辰年。
  • 宾兴原指周代举贤之法,这里代指科举考试的举荐选拔环节。
  • 同寅旧指在朝为官的同僚。
  • 觞咏饮酒赋诗,是古代文人常见的交游活动。

赏析

收起展开
这首挽词没有刻意堆砌哀悼的陈套话,全程以私人化的回忆串联情感,质朴真挚,感人至深。

诗歌开篇从二人世交的渊源写起,先叙年家之谊、同岁之缘,再忆仕途中彼此奖掖、同僚相得的过往,随后点出分别未久便天人相隔的遗憾,最后以旧游之地的回望收束,层层递进将悲痛之情推向顶点,语淡而情浓,尽显二人相交之厚与作者悼念之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念曾任给事中的王氏友人所作的四首挽词中的第三篇。

楼钥与王氏为两代世交,二人不仅同岁生于甲辰年,更在仕途中多有交集,友人辞世后,楼钥追忆半生交游过往,写下这组挽词寄托深切哀思,本首是其中侧重叙写二人私交情谊的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: