颜侍郎挽词 其一

宴坐勿菴上,睎颜亦是颜。
平心真似水,立说信如山。
屡拥皇华节,盍登清禁班。
始终无玷阙,风裁许谁攀。

译文

收起展开
你曾在勿庵中安闲静坐,仰慕先贤颜回,心性也已然达到颜回那样的境界。
心境平和澄澈真如静水,立论坚定牢靠稳似高山。
你多次受命手持天子的符节出使四方,本就该进入宫廷中枢的朝臣行列。
一生品行端方从头到尾没有半点污点缺憾,这般高风亮节试问还有谁能够企及?

注释

收起展开
  • 宴坐安闲静坐,是儒家、佛家都推崇的一种静养修为的状态。
  • 勿菴菴同庵,是这位颜侍郎的号,取自他安守静修、不逐外物的人生志趣。
  • 睎颜睎是仰慕的意思,颜指孔子弟子颜回,后世儒家推崇的德行典范。
  • 皇华节出自《诗经·小雅·皇皇者华》,代指天子派出的使臣所持的符节,代指朝廷出使的使命。
  • 清禁班清禁指皇宫,班指朝臣的行列,代指宫廷中枢的近臣职位。
  • 玷阙玷是污点,阙通“缺”,指缺憾、过失。
  • 风裁指风度品格、风骨操守。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋人挽词佳作,结构层层递进,从逝者的日常修为落笔,逐层延展到治学态度、仕宦履历,最后收束到对其一生风骨的高度评价,脉络清晰,章法严整。

诗中以水喻心境之平和澄澈,以山喻立论之坚实不可撼动,两个比喻贴切生动,毫无夸饰之语,完全贴合逝者作为儒者的身份特质。全诗语言庄重质朴,没有刻意的雕琢,却满含对逝者的敬重与追怀,哀而不伤,深得儒家诗教的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥所作的悼亡挽诗,为组诗《颜侍郎挽词》的第一首。

挽词是古代用于哀悼逝者、称颂其生平德行的一类诗歌体裁,诗中所悼念的颜侍郎是南宋中期的朝廷官员,号勿庵,平生追慕儒家先贤颜回,品行端方,学识渊博,与楼钥交谊深厚,在其去世后楼钥作此两首挽诗追怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: