颜侍郎挽词 其二

禄养嗟无及,朝朝饭一僧。
移忠躬蹇蹇,锡类日烝烝。
赋政优吴郡,知贤仰阜陵。
清忠与公恕,余庆启昆仍。

译文

收起展开
可叹他未能在双亲在世时以俸禄尽孝,便每日斋供一位僧人追念亲恩。
他移孝作忠行事勤勉正直,将善道教化族人德行日日增盛淳厚。
他在吴郡任职施政宽和优异,举荐贤才的事迹令朝野感念先帝的知人之明。
他为人清廉忠贞处事公平宽厚,积下的福泽庇佑后世子孙代代传承。

注释

收起展开
  • 禄养以俸禄奉养长辈,指为官后用自己的官俸赡养父母。
  • 蹇蹇形容行事勤勉正直、坚定不移的样子,出自《周易》“王臣蹇蹇,匪躬之故”。
  • 锡类语出《诗经》“孝子不匮,永锡尔类”,指将善德教化推广到族人同类之中。
  • 烝烝形容德行日渐增盛、淳厚的样子。
  • 赋政施行政务、处理地方政事。
  • 阜陵此处代指宋孝宗的陵寝,代指孝宗朝,暗指颜侍郎在孝宗朝受知遇之恩。
  • 余庆指先辈积下的恩泽福分,出自《周易》“积善之家必有余庆”。
  • 昆仍昆指后代子孙,仍指玄孙之后的裔孙,此处泛指后世子孙。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫所作的挽词,全篇无空泛的悲戚之语,而是从孝、忠、政、德四个维度层层铺展,精准概括了颜侍郎的一生行迹。

全诗用词典雅庄重,多处化用儒家经典中的典故,贴合逝者士大夫的身份,既饱含作者对逝者的敬重追思,也符合宋代官方挽词“称述功德”的文体规范,情感沉挚而措辞得体。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋中期楼钥为悼念时任侍郎的颜姓同僚所作的组诗第二首。

颜侍郎生平以孝行、清政闻名于当时,与楼钥同朝共事多有时日,楼钥有感于其生平德业,便作这组挽词寄寓追思与褒扬之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: