石南康挽词 其一

挺挺石可转,恂恂衣不胜。
平生忧国志,长夜读书灯。
大易窥三古,中庸进百能。
惜哉天不憗,无复见川增。

译文

收起展开
他品格刚正坚贞,哪怕巨石也难以扭转,为人恭谨谦和,身形清瘦好似连衣衫都难以承载。
他一生都怀揣着忧念家国的赤诚志向,漫漫长夜里始终伴着读书的灯火勤学不辍。
他研治《周易》,通晓上古三代的义理,践行《中庸》,德行与才干都日渐精进。
可惜上天不肯多留这位贤才,再也见不到他的德行功业像江河一样日长月增了。

注释

收起展开
  • 挺挺刚正坚贞的样子。
  • 恂恂恭谨谦和的样子。
  • 大易即《周易》,儒家核心经典之一。
  • 三古指上古、中古、下古三代,这里代指悠远的上古时代的学问渊源。
  • 天不憗语出《诗经》,指上天不愿留下贤德之人,是哀悼贤者去世的常用典故。
  • 川增像河水奔流一样日渐增长,这里指德行、功业的不断进益。

赏析

收起展开
这首五言挽诗风格沉挚朴厚,全无挽诗常见的虚饰套话,全用写实之笔勾勒逝者的生平风貌。

开篇先从品格与性情落笔,刚正不可夺的气节与温恭清谨的性情形成鲜明互补,人物形象立刻跃然纸上。中间两联分写其志业与治学,忧国的赤诚、勤学的苦态,贯通经籍的学识修养,层层铺陈,将逝者的才德高度烘托出来。末联陡然转折,以痛惜贤者早逝的喟叹收束,情感真挚沉痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为悼念曾任南康军知州的石姓友人所作的挽词二首中的第一篇。

石南康生平与楼钥交谊深厚,为官清正,治学勤勉,去世之后楼钥追忆其生平品格与才学,满怀哀痛写下这组挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: