石南康挽词 其二

家有春秋学,渊源更得师。
风高盖公舍,泪落蔡邕碑。
官早终难进,才全竟弗施。
遗编属贤子,孝谨不应衰。

译文

收起展开
家中世代传承《春秋》经学,学问的深厚渊源更有名师亲授。
风骨高洁堪比汉代高士盖公的居所,我望着你墓前的碑文像蔡邕那样落泪伤怀。
你出仕很早却始终难以升迁进用,才学完备最终也没能得到施展的机会。
你遗留的典籍托付给了贤德的子嗣,孝悌恭谨的家风定然不会就此衰败。

注释

收起展开
  • 春秋学指研究儒家经典《春秋》的专门经学,是宋代经学的重要分支流派。
  • 渊源此处指学问的根基、师承的源流脉络。
  • 盖公舍盖公是汉初精通黄老之学的齐地高士,此处用盖公的居所代指逝者风骨高洁的名望与居处。
  • 蔡邕碑东汉文学家蔡邕曾为感念旧交撰写碑文,此处用该典表达作者对逝者的深切悼念追思。
  • 弗施没有得到施展、未能被当世施用。
  • 遗编指逝者遗留下来的著作、经学典籍。

赏析

收起展开
这首挽词用典贴切,情感沉挚,完全符合宋代士大夫挽词的典雅特质。

全诗从家学师承起笔,先点明逝者的学术根柢深厚,再连用两个汉代高士与文人的典故,褒扬逝者的风骨名望,同时自然带出作者的悼念之悲。中间两联转写逝者的生平仕途,出仕早却难升迁,才学高却不得施展,饱含对逝者怀才不遇的惋惜。末句落脚于子嗣传承,以孝谨家风不会衰败作结,哀而不伤,既见出作者与逝者的深厚交谊,也体现出宋代士大夫对家学文脉传承的高度重视。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗作于南宋宁宗朝时期,是楼钥为悼念曾任南康军知州的石姓友人所作。

石氏毕生深耕儒家经学,尤精《春秋》之学,品行高洁却仕途偃蹇,去世后其子承继家学,楼钥感念旧交平生际遇,写下这组共两首的挽词,本首为第二首,侧重追述逝者的家学传承与生平遭际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: