赵提荆挽词 其一

毓秀从天派,盱衡动至尊。
使星方炳耀,卿月遽侵昏。
已矣悲吴馆,谁欤护北门。
庆源流未艾,文献蔼诸孙。

译文

收起展开
你禀赋灵秀出身于皇族支脉,眉宇轩昂的气度曾打动当朝天子。
身为朝廷派出的监察官员正光芒闪耀,象征卿大夫的明月却忽然被昏暗侵掩。
如今你在吴地馆舍溘然长逝令人悲恸,今后还有谁能守护北方的门户疆土?
你留下的福泽源流绵延不曾断绝,文脉风雅都荟萃在你的一众子孙身上。

注释

收起展开
  • 毓秀指孕育出灵秀的气质与禀赋。
  • 天派此处指赵宋皇室的旁支后裔。
  • 盱衡扬眉举目,形容人意气风发、气度轩昂的样子。
  • 使星古代天文学概念,后代指朝廷派出的使臣、地方监察官员。
  • 卿月出自《尚书》,后世代指朝廷重臣、卿大夫。
  • 遽骤然、突然的意思。
  • 庆源指福泽的源流。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整,层层递进,完全符合宋代士大夫挽词的典型创作范式。

开篇先追述逝者的出身与早年际遇,点明其才华为帝王所知,起笔就抬高了人物的身份格局。颔联以星、月为喻,将逝者正当盛年、功业方兴的状态,和骤然离世的噩耗形成强烈反差,痛惜之情溢于言表。颈联转入对逝者身后的感慨,一悲一叹,既伤悼友人逝去,也惋惜其身负的地方治理重任后继难寻。尾联笔锋一转,从悲恸中跳出,点出逝者福泽绵延、文脉传于子孙,为全诗的哀痛氛围添上了一层温厚的慰藉,情感收束张弛有度,用典妥帖毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥的作品,属于悼念同僚的挽词系列组诗的第一篇。

诗中悼念的对象赵提荆即荆湖北路提点刑狱赵氏,其人出身赵宋皇室旁支,在任上颇有政绩却骤然离世,与赵氏交好的楼钥为追念其生平功业、抒发哀思写下这组挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: