张钦州挽词 其二

游宦二毛侵,钦山继鬰林。
精神虽满腹,抚字亦劳心。
肤使章交上,雌堂疾遽深。
护丧嗟季子,又复丧清浔。

译文

收起展开
多年辗转各地为官鬓发渐生白发,出守钦州之后又接着赴任郁林。
你纵然满腹都是过人的精神才干,安抚体恤百姓也耗费了无数心血。
考察举荐的奏章接连呈递到朝廷,你在官署中却骤然染病日渐沉重。
可叹幼子护送你的灵柩返乡途中,又接连不幸亡故在清浔之地。

注释

收起展开
  • 游宦指远离家乡在各地为官。
  • 二毛指鬓发黑白相杂,代指人到中年。
  • 钦山这里代指宋代钦州,治所在今广西钦州一带。
  • 鬰林即郁林,宋代州郡名,治所在今广西玉林一带。
  • 抚字指安抚体恤百姓,是古代对地方官治民职责的常用表述。
  • 肤使指考察地方官吏政绩的使臣,这里代指举荐官吏的文书。
  • 雌堂古代对州郡长官办公厅堂的别称,又称黄堂,这里代指知州的官署。
  • 季子指排行最小的儿子,即幼子。
  • 清浔古地名,在今广西桂平一带,这里代指张钦州幼子亡故的江边行旅之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代文人挽词作品,完全摒弃了寻常挽诗虚泛的谀美套话,以极凝练的笔墨串联起逝者的一生遭际。

诗歌前两联先叙写张钦州的仕宦行迹与为官品格,点出他辗转南疆边地任官、勤政爱民的事迹,平实的叙述中满含赞许之意。后两联笔锋急转,先写其正当要受朝廷重用之时却猝然病逝,再写其身后幼子又接连亡故的人间惨剧,层层递进将身世之悲推向极致,字里行间满溢着作者对友人不幸遭遇的深切惋惜与沉痛哀悼,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥所作的悼亡挽诗,属于《张钦州挽词》组诗的第二首。

诗中所悼念的张钦州是楼钥的友人,曾先后担任钦州、郁林等地的知州,为官勤政爱民,却仕途未及通显便猝然病逝,身后幼子也接连遭遇不幸,楼钥有感于其生平遭际,便写下这组挽词寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: