张钦州挽词 其三

姻好自诸冯,东床取阿戎。
平时深念我,晚岁忍铭公。
书字今犹湿,心期谁与同。
回头三十载,洒涕向西风。

译文

收起展开
两家世代姻亲的交好渊源源自诸冯,你将爱女许配给我家的儿郎。
平日里你始终对我惦念深重,到了暮年我怎忍心为你撰写墓志铭。
你生前留下的手迹墨迹至今仿佛还带着湿润,这份相知相契的心意如今还有谁能和我相同。
回首算来我们相交相伴已有三十余年,我对着萧瑟的西风忍不住挥洒热泪。

注释

收起展开
  • 诸冯古地名,相传为舜的出生地,此处代指两家族早先交好的渊源之地。
  • 东床代指女婿,出自王羲之东床快婿的典故,此处指两家结为儿女亲家。
  • 阿戎晋宋时人对同族晚辈的亲昵称呼,此处诗人用来指自家子侄。
  • 心期两相期许的深厚情谊,彼此相知的心意。
  • 洒涕挥洒眼泪,形容悲痛难抑的样子。

赏析

收起展开
这首挽词全无挽诗常见的虚套应酬之语,全从二人亲身交谊落笔,情感真挚动人。

开篇先点明两家姻亲的深厚渊源,接着转写逝者平日对自己的惦念,反衬如今要为故人作铭的不忍,沉痛之意自然流出。颈联以墨迹犹湿的细节,写出逝者亡故之突兀,知音已逝的孤孑之感跃然纸上。末句收束到三十年交谊的回望,将所有悲恸都化作临风洒泪的动作,余味悠长,尽显古人故交死生的厚重情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥所作《张钦州挽词》组诗的第三首。

诗题中的张钦州指曾任钦州知州的张氏,是楼钥的姻亲故交,二人相交数十年情谊深厚,张氏亡故后,年事已高的楼钥痛失知己,接连写下三首挽词追念逝者,本诗便是其中情感最为沉恸的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: