史敷文挽词 其一

八行诸孙盛,三公嗣子贤。
连收四鹗荐,祇欠一青毡。
郎省刑章肃,侯邦政誉传。
平生忧国意,赍志入重泉。

译文

收起展开
孝义传家的史氏家族后辈人才济济,身为三公之后的您素来品性贤明。
接连四次获得朝廷的贤才举荐,唯独还差一步跻身清贵的馆阁要职。
在郎官署执掌刑狱时法令整肃严明,出守州郡时优良的政声远近传扬。
您一生都怀揣着忧国忧民的赤诚心意,最终却怀抱未竟的壮志长眠于九泉。

注释

收起展开
  • 八行原指古代朝廷表彰孝义之士的八种品行准则,后世代指孝义传家的名门风尚。
  • 三公古代朝廷最高级别的官职合称,这里代指逝者家中位至三公的先辈长辈。
  • 鹗荐典出《后汉书》孔融举荐祢衡时所言“鸷鸟累百,不如一鹗”,后世以此代指被朝廷举荐为贤才。
  • 青毡典出《晋书》王献之守家传青毡的典故,后世代指儒者世代传承的清贵家业,这里特指馆阁清要的官职。
  • 郎省即尚书省郎官的官署,是古代朝廷处理政务、执掌刑狱的机要部门。
  • 赍志怀抱未能够实现的壮志。
  • 重泉指九泉、地下,代指逝者长眠的墓穴。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法整饬严谨,层层递进,是宋代士大夫挽诗的典型代表作品。

全诗没有空泛的溢美之词,开篇先点出逝者家世醇厚的背景,接着叙写其才名出众屡受举荐的经历,再追述其仕宦生涯里的突出政绩,最后落到对其壮志未酬、早归泉下的惋惜与悼念,用典妥帖自然,情感沉挚厚重,足见作者与逝者交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文学家楼钥为悼念史姓敷文阁直学士所作的挽词,原作共两首,此为第一首。

楼钥与南宋名门四明史氏家族交往颇深,诗中所挽对象出身累世显贵的官宦世家,仕宦期间颇有政绩却中年早逝,作者出于多年交谊与对逝者品行政绩的敬重,写下了这组悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: