古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
落月
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
落月沈余影,阴渠流暗光。
蚊声霭窗户,萤火绕屋梁。
飞幌翠云薄,新荷清露香。
不吟复不寐,竟夕池水傍。
译文
收起
落月沉下残余的月影,幽暗的渠水流动着暗淡的波光。
蚊子的鸣声弥漫在窗户边,萤火虫绕着屋梁翩翩飞舞。
飘动的帷幌像轻薄的翠云,新抽的荷叶带着清露散出幽香。
我既不能吟诗又无法安睡,整夜都徘徊在池水之旁。
注释
收起
沈
同“沉”,指沉落隐没。
阴渠
背光阴暗的水渠。
霭
此处作动词,意为弥漫、笼罩。
飞幌
随风飘动的帷幔或窗帘。
竟夕
一整夜,整个晚上。
傍
通“旁”,指侧边,这里指池水边上。
赏析
展开
这首诗通篇以写景衬情,层次分明,营造出清幽寂寥的夏夜氛围。开篇从大处落笔,落月沉影、渠流暗光,点明夜已将尽的时间背景,开篇就晕染出黯淡清冷的基调。
颔联转写近景,蚊声笼户、萤火绕梁,以细微的动态衬托环境的静谧,精准捕捉到夏末深夜的典型景物特征,让画面富有生活气息。
颈联对仗工整,将视觉与嗅觉结合,飘动的帷幌如薄翠流云,新荷沾带清露暗生幽香,笔触细腻清新,让清幽的夜景多了几分柔婉的生机。
尾联收束到诗人自身,不吟不寐、竟夕傍池,没有直白诉说愁绪,却将诗人谪居独处、彻夜难遣的寂寥落寞融入行动之中,含蓄深沉,余味无穷。全诗语言质朴自然,情景交融,是一首精致的写景抒怀之作。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人元稹创作的五言律诗。
元稹一生屡遭贬谪,这首诗大概率作于他被贬谪后闲居独处的时期,诗人于落月将沉的夏夜漫步池畔,触景生情写下此篇。