袁通判挽词 其一

大道知如路,一心长似斋。
耄期称不倦,胸次乐无涯。
孝谨古难及,友恭人自怀。
无瑕夜光璧,黄壤痛深埋。

译文

收起展开
通晓大道就像熟稔行路一般,持守本心永远如同斋戒一般诚敬。
年至耄耋仍被称赞从无倦怠,心胸之中自有无边无际的和乐。
孝顺恭谨的品行连古人都难以企及,待友恭敬旁人自然感念他的恩德。
他就像一块没有半点瑕疵的夜光宝玉,令人痛惜地被深深埋入黄土之下。

注释

收起展开
  • 耄期语出《礼记》,指八九十岁的年纪,代指高寿之年。
  • 胸次指胸间、心胸之中。
  • 孝谨孝顺而恭谨,是古代儒家推崇的核心品行之一。
  • 友恭指待兄弟友爱、待旁人恭敬的德行。
  • 夜光璧传说中夜间能发出光亮的美玉,这里用来比喻品行高洁毫无瑕疵的逝者。
  • 黄壤指黄土地下,代指逝者长眠的坟墓。

赏析

收起展开
这是一首体制规整的五言挽诗,全篇以质朴庄重的笔触层层铺陈逝者的生平德行,情感真挚沉厚,完全符合宋代士大夫挽词庄重得体的创作风格。

诗歌前两联先勾勒逝者的修为与人生状态,他明晓处世大道、持心始终诚敬,即便到了高寿之年仍精进不倦,内心始终充盈平和喜乐,塑造出一位令人敬仰的长者形象。颈联专写他孝谨友恭的世俗德行,点出其品行远超常人,所有受过他恩泽的人都自发感念他的恩德。尾联以无瑕夜光璧比喻逝者的高洁人格,以美玉被深埋黄土的意象抒发贤才离世的痛惜之情,譬喻贴切自然,哀婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥所作的挽悼类诗作,属于《袁通判挽词》组诗的第一首。

诗中悼念的袁通判是作者熟识的袁姓州府副职官员,他一生品行端方,在任多有善政,去世之后楼钥感念其生平德行,怀着深切的痛惜之情写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: