和裴校书鹭鸶飞
鹭鸶鹭鸶何遽飞，鵶惊雀噪难久依。
清江见底草堂在，一点白光终不归。
清江见底草堂在，一点白光终不归。
鹭鸶啊鹭鸶你为何匆匆飞起，乌鸦惊窜、雀鸟喧噪，此处实在难以长久栖留。
澄澈的清江一眼望得到底，旧时的草堂仍在原处，你那一点洁白的光影终究再也没有归来。
译文
收起注释
收起- 裴校书指姓裴的校书郎，校书郎是唐代掌管校勘皇家典籍的官职，此处为元稹的友人。
- 何遽为何匆忙，遽意为急促、仓促。
- 鵶“鸦”的异体字，即乌鸦。
- 一点白光代指通体雪白的鹭鸶，鹭鸶羽毛洁白，飞远后望去只剩一点移动的白光。
赏析
展开
这首七言短制以鹭鸶为核心意象，托物抒怀，语浅而情深。
开篇以呼告的语气发问，将鹭鸶的惊飞置于鸦惊雀噪的纷乱环境中，暗喻当时世道喧扰、士人难以安身的现实处境。后两句笔锋一转，写清江草堂风物依旧，而鹭鸶一去不返，既暗含对旧友漂泊远去的怅惘，也藏有诗人自身贬谪他乡、身不由己的身世之叹，以“一点白光”的极简意象收束，余味淡远，怅然不尽。
开篇以呼告的语气发问，将鹭鸶的惊飞置于鸦惊雀噪的纷乱环境中，暗喻当时世道喧扰、士人难以安身的现实处境。后两句笔锋一转，写清江草堂风物依旧，而鹭鸶一去不返，既暗含对旧友漂泊远去的怅惘，也藏有诗人自身贬谪他乡、身不由己的身世之叹，以“一点白光”的极简意象收束，余味淡远，怅然不尽。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和年间，元稹被贬为江陵府士曹参军的人生低谷期。
当时元稹与多位流寓江陵的友人频繁诗文唱和，裴校书即其中一位担任校书郎的裴姓友人，二人同观鹭鸶惊飞的场景，裴校书先作《鹭鸶飞》原唱，元稹便写下这首和诗寄寓心绪。
当时元稹与多位流寓江陵的友人频繁诗文唱和，裴校书即其中一位担任校书郎的裴姓友人，二人同观鹭鸶惊飞的场景，裴校书先作《鹭鸶飞》原唱，元稹便写下这首和诗寄寓心绪。