译文

收起展开
圆圆的荷叶衬着纤细挺拔的荷茎,红色的荷花花瓣飘落在绿萍水面。
满池明月里听见寒蝉啼鸣勾起愁思,高屋中空无一人,晚风把帐幕吹得鼓胀开来。

注释

收起展开
  • 削削形容荷茎纤细挺拔的样子。
  • 红衣这里指荷花的红色花瓣。
  • 啼螀啼叫的寒蝉,螀是蝉的一种,多在秋季鸣叫。
  • 风张幕指晚风将帐幕吹得鼓胀张开。

赏析

收起展开
这首诗以层层写景烘托情思,营造出清冷孤寂的秋夜意境,含蓄蕴藉,余味悠长。

开篇先勾勒池中秋荷形貌,圆圆的荷叶搭配纤细挺拔的荷茎,静态描写已经带出清瘦疏朗的格调,随即写荷花花瓣飘落浮萍,点出清秋凋零之感,暗合诗人的落寞心绪。后两句即景生情,明月浸池,寒蝉夜啼,自然引出幽思,末句以“高屋无人风张幕”收束全诗,空寂无人的环境,把诗人内心无处言说的孤寂惆怅完全烘托出来。全诗纯用景语,不言情而情自现,笔法清淡自然,意蕴深远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人元稹创作的七言写景绝句。

诗人于秋夜驻足池边,触景生情,即景抒怀,写下了这首蕴含孤寂情思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: