郑华文挽词 其一

蚤擅春秋学,贤关第一流。
少公清泽国,赞府着神州。
试邑人交荐,还朝誉更优。
如何急流退,不使上瀛洲。

译文

收起展开
你早年就精通《春秋》经学,在贤才汇聚的太学中堪称第一流人物。
你在江南水乡任佐吏时清廉有声,担任县丞的美名传遍了天下各地。
你治理地方县邑时百姓官吏纷纷交口举荐,返回朝廷后声誉更加卓著。
为何你要在仕途上升期急流勇退,没能登上那清要显贵的高位?

注释

收起展开
  • 蚤擅蚤通“早”,指早年就专长于某门学问。
  • 贤关原指仕进的门径,此处代指古代太学这类贤才汇聚的场所。
  • 赞府中国古代对县丞这一佐官职位的常用尊称。
  • 试邑指试任治理地方县邑,出任县级行政官职。
  • 瀛洲传说中东海的三座仙山之一,此处代指清要显贵的朝廷官位。

赏析

收起展开
这首挽词突破了传统哀祭诗文堆砌套话的惯例,以平实的笔触梳理逝者的生平轨迹,情感真挚沉厚,没有刻意渲染悲恸情绪,哀意自然流露于叙事之中。

开篇先从才学落笔,直接点出郑华文在经学领域的出众地位,随后依次铺陈他从地方到朝廷的为官履历,每一处都紧扣“清”“誉”二字,凸显逝者高洁的品行与出众的政绩。末二句以诘问语气抒发惋惜之情,叹惋友人未能尽展才用便早离仕途,将悼念的哀意藏于平实叙述之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗作于南宋宁宗嘉定年间,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中。

郑华文是南宋中期的中下层官员,一生深耕经学,为官清廉有突出政绩,却仕途不达、中年早逝,他与楼钥素来交好,楼钥为悼念这位友人的逝去,共写下两首同题挽词,本篇是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: