郑华文挽词 其三

兄弟忝同登,论交最有情。
颓波知劲节,彻底叹真清。
正尔寻姻好,胡然丧老成。
抱疴难执绋,挥涕望佳城。

译文

收起展开
你我二人有幸同登科第,相交多年情谊最为深厚真挚。
在衰颓的世风之中更显你坚贞的气节,心性澄澈见底人人都赞叹你品性清正。
我们正打算结为姻亲加深交好,为何上天骤然夺去你这样年高有德的长者。
我身染重病无法亲自前往送葬,只能挥洒泪水遥望你的墓地所在。

注释

收起展开
  • 忝谦辞,表示自己有愧于。
  • 同登指同榜考中进士。
  • 颓波本指向下流的水波,这里代指衰颓败坏的世风。
  • 劲节坚贞不屈的节操。
  • 胡然为何这样,表示惊诧不解。
  • 老成指年高有德、练达世事的长者。
  • 抱疴身染疾病。
  • 执绋指送葬,绋是牵引灵车的绳索,古代送葬者需手持绳索引路。
  • 佳城对墓地的雅称。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代哀挽诗中的上乘之作,全程以真情驱动,全无刻意雕琢的藻饰。开篇从二人同登科第的旧交写起,先点明情谊的根基,紧接着顺势铺陈对逝者品格的赞颂,把郑华文在浊世之中守正清直的形象立了起来。

颈联语意陡转,将原本正要结亲的和美期许,和骤然丧友的巨大落差并置,把痛失良友的错愕与惋惜写得入木三分。尾联落到自身的遗憾上,因病不能送葬的愧疚、遥望墓地挥泪的画面,把老来丧友的沉恸抒发得淋漓尽致,质朴无华却力透纸背。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗年间,是楼钥为悼念挚友郑华文所作的系列挽词中的第三篇。

郑华文与楼钥是同榜登科的旧交,二人情谊深厚,早已约定结为儿女亲家,郑华文骤然离世后,卧病在床的楼钥无法亲临葬礼,悲痛之下写下这组情真意切的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: