酬杨司业十二兄早秋述情见寄

如今满头白发，旧日的知交已经所剩无几，偶然相逢，情意反倒更加深厚悠远。
过往的旧事一同在岁月里消磨殆尽，余下的人生前路，我们都已步入衰暮之年。
近来的际遇越发坎坷辛苦，好不容易才像浮云终于离开了高耸的山巅。
古老的国子学里长满了秋日的衰草，废弃的宫苑边寒沙漫漫，一片荒寒。
彼此是知心之交，绝不会忘记鲍叔牙那样的真挚情谊，想要追和你咏怀的诗作，却难企及阮籍的笔力与心境。
胸中的壮志一日日消磨殆尽，哪里还有心思去追逐朝堂上的车马争竞呢。

• 杨司业十二兄指杨巨源，唐代诗人，官至国子司业，在同族兄弟中排行第十二，是元稹的多年挚友。
• 销沈即消沉，指旧事随时光流逝一同消磨殆尽。
• 巘指高耸险峻的山峰。
• 胶庠上古对官办学校的称呼，这里代指唐代的国子学，即杨司业任职的官学机构。
• 忘鲍用春秋时鲍叔牙与管仲相知相惜的典故，代指挚友间永不相负的深厚情谊。
• 和阮指追和阮籍的《咏怀诗》，阮籍的咏怀组诗多寄寓忧生愤世的失意情怀。
• 朝幰幰是指车上的帷幔，朝幰代指朝堂官员所乘的车马，此处代指官场的名利角逐。