朱南剑挽词 其二

朔望第一客,巡寮意更亲。
有诗欣和韵,不饮喜娱宾。
名帖藏中古,珍茶试早春。
据鞍犹矍铄,何遽迹成陈。

译文

收起展开
每逢朔望你都是我最敬重的来客,巡视僚属时情谊格外亲近。
收到你的诗作我欣喜地依韵酬和,即便不饮酒也欢喜地款待宾客。
你收藏的法帖都是中古时期的珍品,每到早春就取出珍贵新茶试烹。
你当年跨上马鞍尚且精神健旺,怎么骤然间所有旧迹都成了陈迹?

注释

收起展开
  • 朔望古代历法中每月初一为朔,十五为望,这里指二人固定拜会的时日。
  • 巡寮指地方官员巡视属官衙署的公务活动。
  • 和韵古诗词创作中依照对方诗作的原韵来酬和的创作方式。
  • 据鞍跨在马鞍上,出自《后汉书·马援传》,后用来代指人老而壮志不衰。
  • 矍铄形容老年人精神健旺、身姿硬朗的样子。
  • 何遽怎么就、为何骤然的意思,饱含对逝者突然离世的难以置信与痛惜。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了传统挽诗空泛称颂的俗套,全部从二人亲身经历的日常交游细节落笔,情感真挚动人。

前三联依次叙写二人公务往来的亲近、诗文酬唱的乐趣、品鉴名帖试煮新茶的雅事,层层铺陈出逝者风雅健朗的形象,也暗含了二人相交多年的深厚情谊。末联先点出逝者老当益壮的状态,紧接着以“何遽迹成陈”的反问陡然转折,将痛悼友人骤然离世的错愕与悲怆情绪瞬间推到顶点,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥所作的悼亡诗,属于《朱南剑挽词》组诗的第二首。

朱南剑即曾任南剑州知州的朱氏,是楼钥生平交好的友人,二人平素多有诗文往来、品鉴古玩茶事的交游,友人骤然辞世后,楼钥痛惜不已,接连写下两首挽词追忆旧谊、寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: