长庆历

元稹 · 唐代 · 绝句

年历复年历，卷尽悲且惜。
历日何足悲，但悲年运易。
年年岂无叹，此叹何唧唧。
所叹别此年，永无长庆历。

译文

收起
我翻完了一卷又一卷的旧年历，翻到最后心中满是悲伤与惋惜。
区区的历本哪里值得悲伤，我悲伤的只是年岁时运流逝得太过轻易。
我哪一年没有过慨叹呢，只是这一次的叹息格外凄切细碎。
我所慨叹的是辞别了这一年之后，世间就再也不会有长庆年间的年历了。

注释

收起
  • 长庆历唐穆宗长庆年间编制发行的官方年历，长庆年号共使用四年，是元稹政治生涯的高光时期。
  • 年运年岁与时运，这里代指诗人亲身经历的过往岁月与特殊的政治际遇。
  • 唧唧形容叹息声细碎、凄切的样子。

赏析

展开
这首小诗以日常可见的年历为吟咏核心，没有堆砌华丽辞藻，也没有直抒激烈情绪，将对旧朝的追怀、对逝去政治黄金期的惋惜完全藏在质朴平实的字句之中。

全诗采用层层递进的抒情结构，从翻旧历的细微动作切入，先否定表层的惜物情绪，再引出深层的慨叹，以小见大，把普通的惜时之情升华为对知遇之恩的感念、对时代变迁的深沉喟叹，语浅而情深，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和初年，唐穆宗的长庆年号正式终结之后。元稹在唐穆宗在位期间极受恩遇，一度官至同中书门下平章事（宰相），是穆宗最为倚重的文臣之一。

穆宗驾崩之后朝局更迭，元稹的政治处境也发生了重大转变，他整理旧物时翻出长庆年间的旧年历，触物生情，写下这首寄寓深慨的短诗。